[นายกระรอก]

“tien อ่านว่าอะไร ? พม่าอ่านว่า ไต kyeik พม่าออกเสียง ไจ๊ ตรง ๆ เลย เพราะว่า ky ออกเสียงแทน จ.จาน พอถึงเวลา kyi เราก็อ่าน คยี ความจริงอ่านว่า จี อองซานซูจี ตรง ๆ เลย

ตัว r พม่าออกเสียงเป็น ย.ยักษ์ Rangoon เราอ่านร่างกุ้ง พม่าออกเสียงหย่างกง พม่าเขาเขียนอย่างหนึ่ง อ่านอย่างหนึ่ง ตัว r ออกเสียงเป็น ย.ยักษ์ แต่ตัว y ดันทะลึ่งออกเสียงเป็นได้หลายคำ แล้วก็โดนชาวบ้านเขาด่า มึงเขียนอย่างนี้เขาจะอ่านอย่างไร ? เขาเขียนเป็น Rangoon ที่เราอ่านว่าร่างกุ้งนั่นแหละ

Kyaikmaraw เขาอ่านว่า ไจ๊มายอ raw ออกเสียง ยอ ตรง ๆ เลย เพราะฉะนั้น..ไม่ต้องสงสัยว่าทำไมย่างกุ้งถึงขึ้นด้วยตัว r”