[เถรี]

พรุ่งนี้ประมาณ ๖ โมงเย็นน่าจะตามประทีปได้ ไม่ต้องไปบรรยายว่า "จุดตามประทีป" นะ คำว่า ตาม หมายถึง จุดไฟอยู่แล้ว ตามประทีปก็คือจุดไฟ

หนุ่มกรุงเทพฯ ไปจีบสาวอีสาน กว่าจะตะกายไปถึงบ้านสาวก็เล่นเอาค่ำแล้ว ไปถึงก็ตะโกนเรียก ว่าที่พ่อตาก็โผล่ออกมา มืดก็มืด พ่อตาก็เลยหันไปตะโกน "อีหนู ผู้ชายที่ไหนมาไม่รู้ ? เอากระบองมาให้พ่อหน่อยซิ" ไอ้หนุ่มเผ่นอ้าวเลย ไม่รู้ว่าทางอีสานคำว่า กระบองคือคบไฟ กระบองภาคกลางกับกระบองทางอีสานคนละอย่างกัน

ราชาศัพท์ พระแกล อีสานใช้ว่า บ่องเยี่ยม บ่องก็คือช่อง เยี่ยมก็โผล่หน้าเข้าไปได้ ภาคกลางเรียก หน้าต่าง หลาย ๆ ภาษาก็สนุกนะ แต่พอไปถึงภาษาอังกฤษก็บ้าไปเลย อินเดียยิงขีปนาวุธจากเครื่องบินสู่อากาศชื่อ บรามัส ซึ่งจริง ๆ แล้วคือขีปนาวุธพรหมมาสตร์ ศรพระราม