[เถรี]

ถาม : เดี๋ยวนี้แค่ขึ้นบันไดก็หอบแล้วค่ะ ?
ตอบ : ธรรมดา... ชะราธัมมาหิ ชะรัง อะนะตีโต ตัวนี้ผิด ต้องเป็น ชะราธัมเมหิ ชะรัง อะนะตีโต คราวนี้คนไม่เป็นบาลี ไม่รู้ว่า เอหิ เอรัง เอโถ เอยยะวะโห ก็เลยกลายเป็น ธัมมาหิ ในเมื่อเป็น เอหิ ก็ต้อง ธัมเมหิ คือกฎเกณฑ์ไวยากรณ์เขามี

แต่ก็มีที่แหกคอกนอกกฎเกณฑ์เยอะแยะไป เนื่องจากว่าสภาพของชมพูทวีปใช้หลายภาษา แต่ว่าปัจจุบันสันสกฤตเป็นหลัก เพราะฉะนั้น..ภาษาบาลีที่ใช้จารึกพระไตรปิฎกบางที่มีสันสกฤตแทรกอยู่ ในเมื่อแทรกอยู่แค่คำสองคำก็ปล่อยเขาเถอะ