ตอนนี้ผมอ่านได้หมดแล้วก็มั่นใจว่า
"สัพพสัตรูปลายันติ" คือ สัพ-พะ-ศัต-ตรู -ปะ-ลา-ยัน-ติ
รวมทั้งหมดคือ
"อายันตุ โภนโต อิธะ ทานะ สีละ เนกขัมมะ ปัญญา สะหะ วิริยะ ขันติ สัจจะธิฏฐานะ เมตตุเปกขา ยุทธายะ โว สัพพศัตรู ปะลายันติ"
คำแปล:
"ด้วยบารมีทั้ง ๑๐ ประการของพระพุทธเจ้า อันได้แก่ ทาน ศีล เนกขัมมะ ปัญญา วิริยะ ขันติ สัจจะ อธิษฐาน เมตตา และ อุเบกขา จงกลายมาเป็นอาวุธวิเศษคอยปกป้องคุ้มครองข้าพเจ้าให้ชนะ ศัตรูทั้งหลาย ณ กาลบัดนี้ เทอญ ฯ"
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย สุธรรม : 17-09-2013 เมื่อ 15:33
|