[เถรี]

ในเมื่อเป็นเช่นนั้นทำให้เสียดายว่า เด็กรุ่นหลัง ๆ เรียนไวยากรณ์ไทยแบบไม่แน่น ก็คือไปไม่เป็น ไม่ใช่แค่เด็ก อย่างหลวงพ่อโพไซดอน - พระเทพสมุทรวัชราจารย์ (จรัล สิริธมฺโม) ท่านอายุมากกว่าอาตมภาพอีก ท่านอ่านคำว่า ตลุก ไม่ออก ต้องมาถามว่า "มันอ่านว่าตะหลุก หรือตะลุก ?" ก็คือท่านไม่แน่ใจ

จนต้องอธิบายให้ท่านฟังว่า "การที่อักษรกลางนำอักษรต่ำ ต้องออกเป็นเสียงไม้เอก ถ้าหากว่าอักษรสูงนำอักษรต่ำ ต้องออกเสียงเป็นไม้จัตวา" อธิบายแบบนี้เด็กรุ่นใหม่ตายหมด..! เพราะเด็กรุ่นใหม่ยังแยกไม่ออกเลยว่าอักษรสูง อักษรกลาง อักษรต่ำ ต่างกันตรงไหน..?

เราจะเห็นว่าสมัยนี้สะกดกันผิด ๆ อย่างเช่นว่าในทองผาภูมิของเรานี่คำว่า ปิล็อก ไปใช้ไม้ตรีสะกดเป็น ปิล๊อก..กูจะบ้า สระเสียงสั้นเมื่อใช้กับอักษรต่ำ จะออกเสียงตรีอยู่แล้ว ไปใส่ไม้ตรีทำอะไร ? แต่ด้วยความที่ ปิล็อก ถ้าหากว่าไม่มีวรรณยุกต์กำกับ จะเป็น ปิลอก (ปิ-ลอก) ก็เลยต้องใส่ไม้ไต่คู้ เด็กรุ่นหลังไม่รู้จักไม้ไต่คู้ เขาเรียกกันว่าเลข ๘ หรืออย่าง ทองโยะ ก็ไปเขียนกันว่า ทองโย๊ะ ใส่ไม้ตรีไปทำอะไร ? สระเสียงสั้นเมื่อประกอบกับอักษรต่ำ ออกเสียงตรีอยู่แล้ว ยอ-โอะ-โยะ

เป็นเรื่องที่น่าหนักใจมาก พวกเราคงไม่รู้ว่าเดือนที่ผ่านมามีวันภาษาไทยแห่งชาติด้วย แต่ยิ่งเรียนก็ยิ่งแย่ โดยเฉพาะตั้งแต่ใช้คอมพิวเตอร์หรือ AI ในการจัดหน้าหนังสือ โดน AI แก้บรรลัยหมด..! อย่างทุกวันนี้คำว่าหลับไหล โดนแก้เป็นสระไอไม้ม้วนหมด ทั้ง ๆ ที่ ไหล ในคำว่าหลับไหลต้องเป็นไม้มลาย