พระอาจารย์กล่าวว่า "คำว่า ซากุไร มาจากภาษาอังกฤษว่า สกรูไดรเวอร์ คือ ผู้นำเกลียว คราวนี้คนไทยฟังไม่ชัด จึงเรียกเป็นซากุไร ยังดีไม่ฟังเป็นซามูไร คนทั่ว ๆ ไปเขาเรียกว่า ไขควง ซึ่งก็มาจากคำว่าสกรูไดรเวอร์นั่นแหละ ผู้นำเกลียว เกลียวก็ควง ๆ
ภาษาไทยก็อย่างที่ว่านั่นแหละ เรียกเอาตามสบายใจ สกรูไดรเวอร์ก็เลยกลายเป็นซากุไร
ภาษาเก่า ๆ มาถามได้ อาตมาค้นยันรากศัพท์ทุกคำ อยู่ ป.๒ อ่านหนังสือหมดไปหนึ่งห้องสมุด อยู่ ป.๕ หมดไปอีกหนึ่งห้องสมุด อยู่ ม.ศ.๒ หมดไปอีกหนึ่งห้องสมุด เล่มไหนคนไม่อ่านก็จะยืมเล่มนั้น อ่านมาเยอะ ก็เลยพอที่จะเข้าใจคำเก่า ๆ อยู่บ้าง"
__________________
........................
เกิดมาทั้งที เอาดีให้ได้ ตายไปทั้งที ฝากดีเอาไว้ อยู่ให้เขาเกรงใจ ไปให้เขาคิดถึง
จะเช มัตตา สุขังธีโร ปัญญาชน พึงสละสุขส่วนตน เพื่อสุขยิ่งใหญ่ของส่วนรวม
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย สุธรรม : 24-03-2021 เมื่อ 12:47
|