[เถรี]

ถาม : การที่ฟังพระสวดเป็นภาษาบาลี แต่จิตของผู้ฟังพยายามน้อมจิตฟังตามเสียงสวดนั้นไป โยมอยากทราบว่าจิตผู้นั้นสามารถรับรู้ความหมายและเข้าใจถึงแก่นธรรมะนั้น ๆ ได้ โดยแม้กระทั่งบุคคลนั้นอ่านภาษาบาลีไม่ออกและแปลไม่รู้เรื่องเลยก็ตามหรือเปล่าครับ ?
ตอบ : ถ้าพื้นฐานเดิมมาในด้านนิรุกติสัมภิทา สามารถที่จะเข้าใจเองได้ แต่ส่วนใหญ่ท่านที่ได้นิรุกติสัมภิทาท่านก็ไม่มาเกิดแล้ว ก็เหลืออย่างที่สองคือ อาจจะมีวิสัยเก่าที่เคยศึกษาทางด้านนั้นมาก่อน เวลาได้ยินได้ฟังแล้วจะเกิดความเข้าใจ เพราะสามารถจะระลึกถึงของเก่าที่เคยศึกษาขึ้นมาได้เอง