การแยกภาษาไทยกับบาลีออกจากกันและการใช้คาถาหนุมาน
 

กราบเรียนพระอาจารย์ครับ
๑. กระผมฟังพุทธพจน์ ถ้าหากภาษาไทยยืมภาษาบาลีมาใช้จริง เพื่อหลีกคำบาลี เช่นคำว่า ความสุข ประมาท โลก ชนะ ก็จะแปลไม่ได้อีก อยากทราบว่าคำพูดไทเกิดมาพร้อมกับคำพูดบาลีหรือไม่ครับ ?

๒. กระผมอ่านหนังสือหลวงปู่อ่ำไม่แตก อยากทราบว่าทำไมตัวหนังสือขอมถึงทำขึ้นมาพร้อมกับหนังสือไท ? ทำขึ้นมาเพื่ออะไรครับ ?

๓. คาถาหนุมาน แต่ว่ามีจุดอ่อน แล้วจะใช้บนเวทีได้อย่างไรครับ ?

ถาม : กระผมฟังพุทธพจน์ ถ้าหากภาษาไทยยืมภาษาบาลีมาใช้จริง เพื่อหลีกคำบาลี เช่นคำว่า ความสุข ประมาท โลก ชนะ ก็จะแปลไม่ได้อีก อยากทราบว่าคำพูดไทยเกิดมาพร้อมกับคำพูดบาลีหรือไม่ครับ ?
ตอบ : ภาษาบาลีเกิดก่อนทุกภาษาในโลก

ถาม : กระผมอ่านหนังสือหลวงปู่อ่ำไม่แตก อยากทราบว่าทำไมตัวหนังสือขอมถึงทำขึ้นมาพร้อมกับหนังสือไทย ? ทำขึ้นมาเพื่ออะไรครับ ?
ตอบ : เป็นหนึ่งในภาษาที่ "มนขอมวิษณุ" คิดขึ้น เพื่อแจกจ่ายให้กับชาติอื่น ๆ ที่ขอมา

ถาม : คาถาหนุมาน แต่ว่ามีจุดอ่อน แล้วจะใช้บนเวทีได้อย่างไรครับ ?
ตอบ : ให้เพื่อนเตะก้านคอแล้วถีบซ้ำแก้เคล็ดก่อนขึ้นเวที..!