[คิมหันต์]

คำนำ

ขึ้นชื่อว่าประเทศพม่าแล้ว ย่อมมีเสน่ห์สำหรับพระธุดงค์ และท่านที่ชอบเดินทางผจญภัยเสมอ โดยเฉพาะท่านที่เป็นผู้แสวงบุญนั้น ถึงกับตั้งเป้าหมายไว้เลยว่า ในชีวิตนี้ขอให้ได้ไปไหว้พระในประเทศพม่าสักครั้งหนึ่ง...

พระมหาเจดีย์ชเวดากองยามสนธยา ผู้คนยังมาถวายสักการะกันมากมาย

คำร่ำลือเกี่ยวกับพระมหาเจดีย์ชเวดากอง พระเจดีย์ทองอันศักดิ์สิทธิ์ หลวงพ่อพระมหามุนี ที่ชาวพม่าปฏิบัติต่อองค์ท่านราวกับพระพุทธเจ้ายังทรงพระชนม์ชีพอยู่ พระบรมธาตุอินทร์แขวน ที่ปาฏิหาริย์ลอยอยู่ไม่ได้ติดกับพื้นดิน เหล่านี้ย่อมพาให้ทุกคนอยากไปพม่ามากขึ้น

แต่พม่าเป็นประเทศปิด ทุกอย่างขึ้นอยู่กับรัฐบาลทหาร ซึ่งหาความอยู่กับร่องกับรอยของนโยบายได้ยากยิ่ง การกระทำเป็นไปตามอารมณ์ของผู้มีอำนาจ ก็ยิ่งน่าเกรงอันตรายมากขึ้น แต่อาตมาโชคดีที่สามารถเข้าออกพม่าได้ง่าย จึงบันทึกการเดินทางและการสร้างวัดหนองบัว ซึ่งถือเป็นวัดไทยในพม่าอย่างไม่เป็นทางการเอาไว้ด้วยกันหลายตอน จนกลายเป็นรูปเล่มที่เห็นอยู่นี้...

พระบรมธาตุอินทร์แขวนในแสงสุดท้ายของสายัณห์ ขรึมขลังอลังการยิ่งนัก

การเดินทางไปพม่านั้น สามารถที่จะไปได้ทั้งทางรถ ทางเรือ ทางเครื่องบิน แน่นอนว่ารวมทั้งการขี่เกวียนและเดินเท้าเอาไว้ด้วย งานนี้เป็นการเดินทางเพื่อไปร่วมงานทอดกฐินสามัคคี ที่วัดหนองบัว เมืองจะอีน รัฐกะเหรี่ยง ซึ่งอาตมาจำเป็นต้องไปทางเรือ เนื่องจากทางรถยังเละเป็นโจ๊กไม่สามารถจะวิ่งได้

สิ่งต่าง ๆ ในบันทึกนี้ อาตมาเขียนตามสิ่งที่พบเห็นและเป็นไป ครั้งแรกที่เดินทางเข้าประเทศพม่า อาตมาแบกความถือตัวว่า มาจากประเทศแห่งพระพุทธศาสนาเข้าไปอย่างเต็มที่ แต่พอพบกับการปฏิบัติแบบคนมีพระศาสนาอยู่ในหัวใจอย่างสม่ำเสมอพร้อมเพรียงกัน ของพุทธศาสนิกชนชาวพม่าเข้าแล้ว อาตมารู้สึกอายแทบจะแทรกแผ่นดินหนี ต้องของเขาจึงจะเรียกว่าแผ่นดินแห่งพระพุทธศาสนาได้เต็มปากเต็มคำ...

หลวงพ่อพระมหามัยมุนี ศูนย์รวมจิตใจของพุทธศาสนิกชนชาวพม่า

ทุกถ้อยคำในบันทึก เป็นความเห็นตามมุมมองเฉพาะตนของอาตมาเพียงผู้เดียว ท่านผู้อ่านไม่จำเป็นต้องมีความเห็นคล้อยตาม หากแต่รับทราบไว้เป็นข้อมูลเปรียบเทียบ เมื่อท่านมีโอกาสไปเยือนด้วยตนเองก็แล้วกัน...

ภาษาพม่าทุกคำในบันทึกนี้ อาตมาออกเสียงตามอย่างคนพม่า ซึ่งไม่ได้ตรงกับความเคยชินของพวกเรา ภาษาอังกฤษแบบพม่านั้น เขียนอย่างหนึ่งอ่านออกเสียงอีกอย่างหนึ่ง ผู้ที่แปลภาษาอังกฤษเรื่องเกี่ยวกับพม่า จึงมักแปลผิดอยู่เสมอ...

หนังสือเล่มนี้สงวนลิขสิทธิ์ตามพ.ร.บ.การพิมพ์ ท่านใดต้องการนำไปเผยแพร่ โปรดติดต่อกับอาตมาโดยตรง

๒๒ มกราคม ๒๕๕๑
พระครูธรรมธรเล็ก สุธมฺมปญฺโญ