ถ้าคนแปลบาลีไม่ใช่นักปฏิบัติ จะแปลได้แค่เปลือก แปลได้แค่ผิว เข้าไม่ถึงแก่น ในเมื่อเข้าไม่ถึงแก่น ก็ไม่รู้ความหมายที่แท้จริงของบาลีว่าคืออะไร
เมื่อถึงเวลา วิตก วิจาร ปีติ สุข เอกัคตารมณ์ ก็คืออารมณ์ของการปฏิบัติในสมาธิภาวนา แค่สุขก็อธิบายไม่ได้แล้ว สุขอย่างไร อธิบายเป็นภาษามนุษย์ไม่ได้ เพราะว่าเป็นปัจจัตตัง คือรู้เฉพาะตน กินเกลือเรารู้ว่าเกลือเค็ม..เค็มคืออย่างนี้ กินน้ำตาล..น้ำตาลหวาน..หวานคืออย่างนี้ ไม่อย่างนั้นถ้าไม่เคยกิน มีคนมาบอกว่าอย่างนี้เค็ม..เค็มรสชาติเป็นอย่างไร..? บอกอย่างนี้หวาน..หวานรสชาติเป็นอย่างไร..? เราไม่สามารถที่จะรู้ได้จนกว่าเราจะกินเอง
__________________
........................
เกิดมาทั้งที เอาดีให้ได้ ตายไปทั้งที ฝากดีเอาไว้ อยู่ให้เขาเกรงใจ ไปให้เขาคิดถึง
จะเช มัตตา สุขังธีโร ปัญญาชน พึงสละสุขส่วนตน เพื่อสุขยิ่งใหญ่ของส่วนรวม
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย สุธรรม : 14-01-2020 เมื่อ 13:19
|